-
1 fare scintille
fare scintilleanche figurato Funken schlagenDizionario italiano-tedesco > fare scintille
2 a scintille
3 camera a scintille
физ. искровая камера4 contatore a scintille
Dictionnaire polytechnique italo-russe > contatore a scintille
5 formazione di scintille
искрообразование, образование искрDictionnaire polytechnique italo-russe > formazione di scintille
6 generatore a scintille
Dictionnaire polytechnique italo-russe > generatore a scintille
7 polverino di scintille
Dictionnaire polytechnique italo-russe > polverino di scintille
8 proiezione di scintille
Dictionnaire polytechnique italo-russe > proiezione di scintille
9 prova per scintille
искровая проба, проба на искруDictionnaire polytechnique italo-russe > prova per scintille
10 senza scintille
11 spegnimento di scintille
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spegnimento di scintille
12 le scintille degli occhi
сущ.общ. блеск глазИтальяно-русский универсальный словарь > le scintille degli occhi
13 saldatura a scintille
Dizionario di costruzione italiana-russo > saldatura a scintille
14 spark
I [spɑːk]1) scintilla f. (anche el.)II 1. [spɑːk] 2.verbo intransitivo [ fire] fare, sprigionare scintille; [wire, switch] emettere scintille* * *1. noun1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) scintilla2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) scintilla3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) barlume, traccia2. verb1) (to give off sparks.) scintillare2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) scatenare, provocare* * *I [spɑːk]1) scintilla f. (anche el.)II 1. [spɑːk] 2.verbo intransitivo [ fire] fare, sprigionare scintille; [wire, switch] emettere scintille15 sparkler
['spɑːklə(r)]nome (firework) = fuoco d'artificio che emette piccole scintille* * *sparkler /ˈspɑ:klə(r)/n.1 oggetto scintillante, luccicante; persona brillante2 (fam.) brillante; diamante4 (fam.) vino frizzante5 (pl.) (fam.) gioielli6 (pl.) (fam.) occhi sfavillanti.* * *['spɑːklə(r)]nome (firework) = fuoco d'artificio che emette piccole scintille16 scintilla
f1) искра; искровой разрядscintilla di accensione тех. — искра зажигания, запальная искраdestare nell'anima una scintilla d'amore перен. — заронить в душу искру любви2) блеск, сверкание•Syn:••una piccola scintilla può bruciare una villa prov — от искры сыр-бор загорелся17 scintilla
scintilla f 1) искра; искровой разряд scintilla elettrica -- электрическая искра scintilla di accensione tecn -- искра зажигания, запальная искра la scintilla del genio fig -- искра (талант) destare nell'anima una scintilla d'amore fig -- заронить в душу искру любви 2) блеск, сверкание le scintille degli occhi -- блеск глаз far scintille fam -- блеснуть, отличиться una piccola scintilla può bruciare una villa prov -- ~ от искры сыр-бор загорелся18 scintilla
scintilla f́ 1) искра; искровой разряд scintilla elettrica — электрическая искра scintilla di accensione tecn — искра зажигания, запальная искра la scintilla del genio fig — искра ( талант) destare nell'anima una scintilla d'amore fig — заронить в душу искру любви 2) блеск, сверкание le scintille degli occhi — блеск глаз¤ far scintille fam — блеснуть, отличиться una piccola scintilla può bruciare una villa prov — ~ от искры сыр-бор загорелся19 scintilla
f spark* * *scintilla s.f.1 spark; (elettr.) scintilla d'accensione, ignition spark; scintilla elettrica, electric spark; mandare scintille, to sparkle: i suoi occhi mandavano scintille, his eyes were sparkling // (fis. nucleare) camera a scintilla, spark chamber; rivelatore a scintilla, spark counter2 (fig.) ( illuminazione delle facoltà intellettive) flash, spark: una scintilla d'ingegno, a spark of genius3 (fig.) ( causa) spark: la scintilla che fece scoppiare la guerra, the spark that caused the war to break out.* * *[ʃin'tilla]sostantivo femminile spark (anche fig.)mandare -e [ fuoco] to spark, to throw out sparks; [ sguardo] to glitter; una scintilla di genio — a spark of genius
••* * *scintilla/∫in'tilla/sostantivo f.spark (anche fig.); mandare -e [ fuoco] to spark, to throw out sparks; [ sguardo] to glitter; una scintilla di genio a spark of genius\fare -e to go great guns.20 ♦ spark
♦ spark (1) /spɑ:k/n.1 scintilla ( anche fig.); favilla: an electric spark, una scintilla elettrica; the spark of genius, la scintilla del genio2 (fig.) barlume; traccia; sprazzo; (un) po': Not a spark of life remained in her, non v'era più traccia di vita in lei; if you had a spark of intelligence in you, se ci fosse un barlume d'intelligenza in te● (mecc.) spark arrester, parascintille □ (elettr., autom.) spark coil, bobina d'accensione; rocchetto d'induzione □ (elettr.) spark gap, spinterometro □ (mecc.) spark knock, detonazione normale ( di motore) □ (autom., elettr.) spark lead, anticipo dell'accensione □ (fig.) spark out, svenuto, senza conoscenza; ( anche) che dorme della grossa □ (autom., elettr.; USA) spark plug, candela (d'accensione) (cfr. ingl. sparking plug, sotto plug, def. 4) □ (mecc.) to advance [to retard] the spark, anticipare [ritardare] l'accensione □ not a spark, neanche un po'; neppure un pizzico □ (fig.) to strike sparks off each other, stimolarsi a vicenda □ Whenever the two teams meet, sparks fly, ogni volta che le due squadre si affrontano, sono scintille.spark (2) /spɑ:k/n.1 elegantone; damerino; tipo alla moda2 (arc.) corteggiatore; innamorato(to) spark (1) /spɑ:k/A v. i.B v. t.1 incitare; stimolare; infiammare● to spark off, accendere, dar fuoco a; (fig.) scatenare; provocare; far esplodere ( tumulti, ecc.) □ ( slang USA) to spark up, accendere ( una sigaretta, uno spinello).(to) spark (2) /spɑ:k/ ( raro)A v. i.B v. t.corteggiare; far la corte a.СтраницыСм. также в других словарях:
scintille — Scintille, ou estincelle, Scintilla. Petite scintille, Scintillula … Thresor de la langue françoyse
Scintille di musica — ist ein musiktheoretisches Werk von Giovanni Maria Lanfranco, das 1533 in vier Bänden in Brescia gedruckt wurde. Das Werk ist praxisorientiert und zeichnet sich durch eine klare Darstellung aus, da es auch als Einführungswerk für musikalische… … Deutsch Wikipedia
scintiller — [ sɛ̃tije ] v. intr. <conjug. : 1> • sintiller 1375; du lat. scintillare, de scintilla → étincelle 1 ♦ Briller d un éclat inégal, caractérisé par le phénomène de la scintillation (en parlant des astres). Par anal. Lumières lointaines qui… … Encyclopédie Universelle
scintillant — scintillant, ante [ sɛ̃tijɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1560; de scintiller 1 ♦ Qui scintille, jette des éclats intermittents. ⇒ 1. brillant, étincelant. Étoiles scintillantes. ⇒ clignotant. 2 ♦ N. m. (1949) Ornement de clinquant pour arbre, crèche… … Encyclopédie Universelle
Jacques Gamblin — au festival de Cannes Données clés Naissance 16 … Wikipédia en Français
The Tales of Hoffmann — This article is about Offenbach s opera. For Michael Powell and Emeric Pressburger s 1951 film of the opera, see The Tales of Hoffmann (film). Jacques Offenbach … Wikipedia
Ettore Fioravanti — (* 18. Mai 1958 in Rom) ist ein italienischer Jazzperkussionist und Bandleader. Fioravanti studierte klassische Perkussion bei Antonio Striano am Conservatorio Alfredo Casella in L’Aquila und Komposition und Arrangement bei Bruno Tommaso und… … Deutsch Wikipedia
Hoffmanns Erzählungen — Werkdaten Titel: Hoffmanns Erzählungen Originaltitel: Les Contes d’Hoffmann Originalsprache: französisch Musik: Jacques Offenbach Libretto … Deutsch Wikipedia
Les Contes d'Hoffmann — Werkdaten Titel: Hoffmanns Erzählungen Originaltitel: Les Contes d Hoffmann Originalsprache: französisch Musik: Jacques Offenbach Libretto: Jules Barbier Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Les Contes d’Hoffmann — Werkdaten Titel: Hoffmanns Erzählungen Originaltitel: Les Contes d Hoffmann Originalsprache: französisch Musik: Jacques Offenbach Libretto: Jules Barbier Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Angelo Branduardi — Branduardi à Naples, Italie, 2005 Angelo Branduardi est un cantautore (auteur compositeur interprète) italien né le 12 février 1950 à Cuggiono, près de Milan … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский